 |
|
Tarinankertojan tytär
Saira Shah
Sidottu. WSOY 2004.
ISBN 9789510294055
|
|
|
|
|
Kustantamon esittely
Nuori afganistanilaissukuinen toimittaja esittelee isiensä maan: kiehtovat rituaalit, myytit ja tarut, armottomat talibanit ja naisen karun aseman.
Hän etsi paratiisia ja löysi painajaisen
Saira Shah kuunteli lapsuutensa Englannissa afganistanilaisen isänsä tarinoita suvun kaukaisesta kotimaasta. Aikuistuttuaan hän on käynyt Afganistanissa useita kertoja sekä sukulaisvierailuilla että sotakirjeenvaihtajana.
Rohkea ja periksiantamaton nainen taivaltaa mujahidin-sissien mukana halki vaikeakulkuisten vuorten ja istuu iltanuotioilla katsellen, kuinka perhosmiinat putoilevat jyrkänteille ja laaksoihin. Näky on kaunis ja kammottava.
Afganistanin naiset elävät miesten ylivallan alla, lapset ovat nähneet vanhempiensa kuoleman loputtoman tuntuisessa sodassa, pakolaisperheet kutsuvat vieraansa pilau-padan ääreen vaikka elävät itsekin nälkärajalla.
Suorapuheiset jutut tuovat kuolemantuomion, mutta Saira selviytyy. Hän piilottaa kameran burqan alle ja tekee tv-dokumentin Afganistanin naisista, haastattelee sissipäälliköt ja ikiaikaisten tarinoiden taitajat, vie lukijansa paratiisiin ja painajaisiin, huntujen taakse ja kiväärien eteen.
Afganistan on monipuolisempi, monimutkaisempi ja kulttuuriltaan rikkaampi maa kuin uutiset antavat ymmärtää. Englannissa syntynyt Saira Shah tutustui siihen isänsä tarinoiden välityksellä. Tämä oli arvostettu sufi-filosofi, joka oli kirjoittanut noin 30 kirjaa. Niitä on käännetty tusinalle eri kielelle.
Isän tarinoissa heräsivät henkiin mittaamattoman vanhat myytit ja tarut, lumihuippuisten vuorten ympäröimät hedelmätarhat kukoistivat, Kabulin minareetit säihkyivät auringossa, oppimattomat mutta omanarvontuntoiset vuoristolaiset noudattivat tarkoin vuosisatojen takaisia moraali- ja kunniakoodeja.
Kun tytär täytti 21, hän halusi matkustaa Afganistaniin tapaamaan sukulaisiaan. Vierailu venähti aiottua pidemmäksi, ja sitä seurasi monta muuta matkaa. Niiden pohjalta on syntynyt tämä henkeäsalpaava, ajatuksia herättävä ja koskettava kirja.
Saira Shah on sivistynyt ja maailmaa nähnyt, vapaamielinen länsimainen nainen, jolla on pasifistisia ajatuksia. Mutta hän tunnistaa myös toisen puolensa: pelottoman, elämälle ahneen afgaanin, joka ammentaa viisautta esi-isien opetuksista eikä missään tilanteessa kaihda vaaraa.
Samalla kun Saira Shah tutustuu tuntemattomaan kotimaahansa ja sen ihmisiin sotakirjeenvaihtajana, hän tutustuu myös itseensä.
Saira Shah asuu Lontoossa ja on free lancer -journalisti. Hän syntyi Englannissa ja vieraili ensimmäisen kerran Afganistanissa vuonna 1986, jolloin maa oli sodassa Neuvostoliiton kanssa. Myöhemmin Saira Shah on työskennellyt useissa maailman palopesäkkeissä kuten Algeriassa, Kosovossa ja Kinshasassa, samoin Bagdadissa ja muilla Lähi-idän alueilla. Hänen tv-filminsä Afganistanin naiset on esitetty Suomessa vuonna 2001. Tarinankertojan tytär on Saira Shahin ensimmäinen kirja.
Arvosteluotteita
”Loistava ja koskettava.”
Geoffrey Moorhouse, New York Times
“Shah tuntee kulttuurin ja elämänmuodon sisältäpäin, mutta samalla hän katsoo sitä ulkopuolisen tarkkailijan silmin.”
Mary Ellen Quinn, Booklist
“Harvinaislaatuinen silmäys elämään huntujen takana maassa, jota aivan liian usein kuvaillaan vain pölyiseksi taistelukentäksi.”
Aryn Baker, Time
Vastaavia kirjoja
Arvostele kirja
Kirjoita kirja-arvostelu ja kerro mielipiteesi muille. Yritä keskittyä kirjan sisältöön. Katso ohjeistamme lisätietoja.
Tarinankertojan tytär
Kirja-arvostelut » Tarinankertojan tytär
|
|
 |
|
|
|
|
